Angliai történet Krisztinától

Magyarként a nagyvilágban című cikkemben írtam már Nektek arról, hogy angol nyelvterületen élők teljesen más oldalról nézik a kétnyelvűséget, hiszen ott az angol nyelvű környezet adott, és a magyar nyelvet kell őrizni és erősíteni.
Most Dudásné Balogh Krisztina tapasztalatait osztom meg Veletek, aki elmeséli, hogy az ő családjukban hogyan jelenik meg a kétnyelvűség és mit tanácsol más angol nyelvterületen élő szülőknek!
Fogadjátok szeretettel az interjút!

• Hogyan kerültél külföldre, pontosan hova és mikor?
  2013. júniusában költöztünk ki, akkor még egy gyerekkel Angliába. Az indok egyszerű: könnyebb, jobb megélhetés és sokkal több „nyitott ajtó” a gyerekeknek. 🙂

• Beszéltél angolul, amikor oda költöztetek? Milyen szinten?
  Igen, beszéltem, van középfokú nyelvvizsgám, de munkából adódóan folyamatosan használtam a nyelvet.

• Hogyan tudtál beilleszkedni, volt-e segítséged?
  Természetesen volt segítségünk, kezdeti, ami akkor nagyon sokat jelentett, utána muszáj volt a „saját lábunkra” állni, ami hál’ Istennek nagyon hamar sikerült. 🙂

• Mikor és hol ismerkedtél meg a pároddal?
  A páromat Magyarországon ismertem meg 2005-ben.

• Beszél a párod magyarul?
  Igen, ő is magyar.

• Hogyan kommunikáltok otthon? Kivel milyen nyelven beszélsz?
  Itthon mindenki magyarul beszél.

• Melyik a domináns nyelvetek?
  Magyar.

• Hány gyereked van, mennyi idősek? Mutasd be őket pár szóban, kérlek!
  Két gyermekem van. A nagyobbik 3 éves volt júliusban a kicsi most 9 hetes. A nagyobbik most kezdte itt Angliában a Pre-Schoolt, nagyon szereti és nagyon könnyen beilleszkedett. Meglepően hamar tanulta/tanulja a nyelvet. Nagyon nyitott a világra, igazi kisfiú, aki szereti a legot és a tűzoltóautót
  A kicsi itt született Angliában (a nagy otthon), még szokjuk egymást, de már napról napra könnyebb. 🙂

• Mivel angol nyelvterületen éltek, ezért gondolom kétnyelvűek lesznek, hogyan tudod ezt kivitelezni?
  A nagyobbik gyerek csak a pre-schoolban beszél angolul, itthon nem is akar, így nem erőltetjük. Itthon csak magyarul bárhol máshol angolul beszél/beszélünk.

• Hogy néznek ki a mindennapjaitok? Mikor melyik nyelvet használjátok?
  Csak magyart használunk.

• Milyen könyveket olvastok, milyen dalokat hallgattok?
  Magyar könyveket, magyar mondókákat és legtöbbet magyar meséket nézünk, bár a nagyobbik már érdeklődik az angol mesék után, így van pár angol mese DVD-nk, amiket néz.

• Olvastál valami szakirodalmat a kétnyelvűség témájában? Ha igen, mit?
  Nem, soha.

• Látogattok-e magyar klubot, egyesületet?
  Nem. Van a városban magyar iskola kéthetente szombatonként, de csak nagyobb gyerekeknek.

• Hogyan tudod a magyar nyelvet „életben tartani”, mesék, dalok, kapcsolat az itthoniakkal stb.?
  Minden nap beszélünk az otthoniakkal skype-on. Így a gyerekek is hallják a magyart és ismerik a nagyszülőket. A mesékről fentebb írtam. 🙂

• A környezted hogyan viszonyul, ha magyarul beszélsz a gyerekeidhez?
  Teljesen természetes, hiszen tudják, hogy Magyarországról jöttünk. Az angolok nagyon tolerálják és már megszokták. Több lassan a külföldi, mint az angol. 🙂

• Milyen gyakran jártok haza? Hol élnek a nagyszülők? Milyen gyakran látják az unokákat?
  Évente kétszer-háromszor tudunk hazamenni. A nagyszülők Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében laknak.

• Mik a hosszútávú terveitek, hazaköltöztök-e?
  Nem igazán szeretnénk hazamenni. Itt nagyobb lehetősége van a család minden tagjának.

• Mit tanácsolsz a többi anyukának, szülőnek, aki hasonló helyzetben van, hogyan tudja megőrizni a magyar kultúrát külföldön úgy, hogy gyermeke az angol nyelvet is ismerje, beszélje?
  Nagyon egyszerű. Az angolt szerintem addig nem kell erőltetni, amíg a gyerek nem kerül be az oktatási rendszerbe. Ott úgy is nagyon hamar és gyorsan felzárkózik. Otthon pedig ha csak tehetik magyarul beszéljenek! 🙂

Utólag is gratulálok a babához, sok örömet, egészséget és boldogságot kívánok Nektek a gyerekekhez és sok sikert a továbbiakban! Köszönöm az interjút!