AKCENTUS-KÉRDÉS

Lehetséges magyar akcentus nélkül angolul beszélni?

Kicsit hosszú bejegyzés, amit az Angol Kalauz Facebook oldalán osztottam meg, de ez már nagyon kikívánkozott, és nem is biztos, hogy mindenki egyet fog érteni velem 🙂

A legtöbb szülő azért fél belevágni gyermekével az otthoni angolozásba, mert aggódik, hogy a „nem szép beszédét, a csúnya akcentusát” fogja tőle megtanulni a gyermek.
Természetesen fontos, hogy milyen példa van a kicsi előtt, de ne gondoljuk, hogy ettől ő is „csúnya” akcentussal fog beszélni.
Az én akcentusomat is érte már kritika (nem mindenkinek tetszik), és tudom is, hogy nem szép (azokhoz képest, akik évekig külföldön éltek, hiszen az én tanáraim is zömmel magyar anyanyelvűek voltak, kivétel a fősulin), de én legalább beszélem a nyelvet azokkal szemben, akik sokszor a kiejtésemre tesznek megjegyzéseket. És úgy gondolom, hogy a gyerekem is inkább azért kapjon kritikát, mert esetleg nem szép a kiejtése, minthogy emiatt megfosszam attól, hogy angolul is beszéljek vele!
Hallottam már kínai akcentussal, skót akcentussal, ausztrál akcentussal angolul beszélni valakit, a magyar akcentusunk miatt messziről kiszúrnak minket is pl. Amerikában vagy Angliában is, de szerencsére ez nem akadályozza a kommunikációt.
Ha pedig nagyon zavar, akkor szerencsére ott van egy csomó autentikus forrás az interneten, ahonnan anyanyelvi beszélőket hallgathat a gyermek. Élete során rengeteg nyelvi impulzus éri, hallgassunk többféle hanganyagot vele, így egy idő után kialakul a saját kiejtési stílusa, ami szintén változhat az évek során. Ne gondoljuk, hogy az iskolában is csak anyanyelvű tanárok fognak hozzá beszélni (szerencsés, ha mégis így lesz). Találkoztam már azzal az esettel is, amikor átvettem egy osztályt és nem értették a gyerekek mit akarok, mert másik tanár kiejtéséhez voltak szokva. Vagy rendszeres probléma: értik a tanárt, de amikor hallás utáni szövegértés van a nyelvvizsgán, vagy akár tanórán megáll a tudomány … Mivel nem csak mi vagyunk az elsődleges forrás a gyereknek, így a kiejtésünk sem csak tőlünk fogja hallani. Ezen kívül pedig olyan szuper képességük van, hogy felül is tudják írni. A saját kislányom például sokkal szebben beszél angolul – köszönhetően a sok anyanyelvi hanganyagnak és mesének – mint én! 🙂
És persze a fentiek miatt, az Angol Kalauz jelenleg folyó projektjeiben is mind angol anyanyelvű beszélőket kértem fel, akikről már korábban posztoltam nektek. 🙂

Megmutatom, hogy milyen hozzászólások érkeztek a poszthoz, amik alátámasztották, hogy valóban a korai kezdéssel megalapozható, hogy szépen, akcentus nélkül beszéljük a nyelvet, hiszen gyermekeink többsége (a sok autentikus hanganyagot hallgatva) szebben beszélik a nyelvet, mint mi 🙂

Kíváncsi vagyok a véleményetekre, mit gondoltok erről a sarkallatos pontról? Nagyon megköszönöm, ha megírjátok!
És ha egyet értesz velem, nyomj egy lájkot és oszd meg ismerőseiddel is !

Vidám angolozást kívánok!

Melinda