Ki ne hallott volna Dr Seuss-ről, bár a frappánsan rímelő könyveit még csak most kezdték magyarra fordítani, filmjei azonban eljuthattak már sokakhoz. Több karakterét megfilmesítették, híres színészek mint Jim Carrey a Grinch-et vagy Mike Myers a Kalapos Macskát (Cat in the hat).
Ha random veszünk kezünkbe egy-egy könyvét, azonnal elmehet a kedvünk tőle, olyan karakterek közé keveredünk, amilyeneket még soha nem is láttunk, és olyan dolgokat csinálnak, amit nem is értünk hirtelen, mint például a zsebemben rejtőzködő és angolul a zsebre rímelő wocket (“there is a wocket in my pocket”).
Mielőtt megijednénk és örökre elmenne a kedvünk a könyveitől, tudnunk kell róla, hogy olyan gyerekeknek írta a könyveit, akik épp most tanulnak olvasni és rímeivel, néha nonszensz szavakkal és vicces karakterekkel és történetekkel ösztönzi az épp olvasni tanulókat az olvasás örömének felfedezésére. Ha ezt értjük, és a legkedveltebb történetekkel kezdjük, akkor már sokkal érthetőbb a stílusa és a mondandója. Az én véleményem, hogy egyes könyvei egyszerűen zseniálisak, nem hiába olyan népszerű még mindig az angol nyelvű országokban, főleg hazájában, Amerikában.
A legegyszerűbb könyveiben rövid szavak vannak és a sorai mind rímelnek. Ugyanezért nagyon hasznos kicsiknek is, hiszen a rímek ritmusa és a vicces történetek és karakterek nagyon megfogják a kicsiket is. Néhány kedvencünket annyit hallgattuk, olvastuk, hogy még most is kívülről tudom őket 🙂
Egy kis kedvcsinálónak bemutatnám a kedvenc Dr Seuss meséinket:
“Yerte the Turtle”: Ez a rímes dallamosan olvasható verses mese alkalmas az eltúlzott vicces előadásra. Spotifyon és youtube-on vannak fent színészek által felolvasott változatok, amelyek közül a kedvencemnek szinte az intonációját is leutánoztam, egy ilyen segíthet a bizonytalan kiejtésünkkel is. Nekünk ebből a meséből több sor szállóigévé vált, amit bármikor idéztünk ha alkalom adódott rá.
„Yertle, a teknős”: Ez a történet a kapzsiság veszélyeire és az alázat fontosságára tanítja a gyerekeket. Ez egy nagyszerű módja annak, hogy megismertesse gyermekével a méltányosság fogalmát, valamint annak fontosságát, hogy kedvesen és tisztelettel bánjanak másokkal. És hogy a legegyszerűbb emberek és legegyszerűbb dolgok térdre tud kényszeríteni egy túl nagyra vágyó királyt. 🙂
“How the Grinch stole Christmas”: ez több változatban is meg lett filmesítve és egy nagyon aranyos történet, egy klasszikus karácsonyi mese, amely megtanítja a gyerekeknek az ünnepi időszak valódi jelentését. A Grincs megtanulja, hogy a karácsony nem az anyagi javakról szól, hanem arról a szeretetről és örömről, melyet megosztunk másokkal.
„The Lorax”: Ez a történet nagyszerű módja annak, hogy megismertesse gyermekét a környezetvédelem fogalmával. A Lorax a fák nevében beszél, és megtanítja a gyerekeknek a bolygó gondozásának fontosságát. Ez is egy dallamos, rímelő formában írta ami segíti az olvasást, a megértést is.
“Green eggs and ham”: Ez a történet szórakoztató és játékos módja annak, hogy gyermekét új ételek kipróbálására ösztönözze. A főszereplő, Sam-I-Am kitartóan próbálja rávenni a másik karaktert, hogy kóstolja meg a zöld tojást és a sonkát, aki végül ráveszi magát, csak hogy megszabaduljon az unszolástól és rájön, mennyire finom is amitől annyira tartott.
“Horton hears a who”: Ez a történet arra tanítja a gyerekeket, hogy mennyire fontos kiállni azért amiben hiszünk, és küzdeni azokért, akik nem tudnak magukért küzdeni. Ez egy nagyszerű módja annak, hogy megismertesse gyermekével az empátia és az együttérzés fogalmát.
Ha az illusztrációk kicsit furcsának is hathatnak elsőre, ezek a könyvek szórakoztatóak gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt, színesek és vonzóak a gyerekek számára. Értékes élet leckéket is tanítanak, amelyek örökérvényűek, mint az elfogadás, az integritás és hogy kicsiként is véghez vihetünk nagy dolgokat. Ezek a történet vége után is a gyerekekkel maradnak.
Kedvenc idézetem, ami tökéletes szülinapi köszöntő, a frappáns rímek és a humorosan megfogalmazott mély mondanivalóval:
“Today You are You
That is truer than true.
There is no one alive
Who is Youer than You!”
A bejegyzést összeállította:
Virág Emese,
Angol Kalauz FORCE alapítótag, foglalkozásvezető
