Az olvasás a legösszetettebb képesség, ami a beszédértésen, beszéden és a halláson alapszik. Az olvasás során szükséges a dekódolás és megértés, hiszen összefüggést kell keresni aközött, hogy mit hallunk és mit olvasunk. Angolul olvasni azonban annyira nem bonyolult, ha a gyermek a saját nyelvén már tud olvasni (hacsak nem másfajta írásmódot használ).

Mi szükséges az olvasáshoz? Mi kell ahhoz, hogy angolul olvasni tudjunk?

Az angol ábécé mellett fontos megemlíteni az egyes betűkhöz tartozó hangokat is, mert ezek is szükségesek majd az olvasás elsajátításához. A betűk és a hangok szoros kapcsolatban vannak egymással, mindkettő ismerete szükséges az olvasás-írás elsajátításához, egyik sem kevésbé, mint a másik. Véleményem szerint az angol ábécé énekelgetése is hasznos lehet, kicsi korban is, mivel ez később az iskolában visszajön. Emellett az olyan dalok is jó szolgálatot tesznek, amik az egyes hangokat is bemutatják. Szóval énekeljetek nyugodtan ábécés dalokat, ha a gyermekednek az tetszik, mivel amit gyerekkorában megtanult a kicsi, sokkal előbb visszaidézhető (erről a Kétnyelvű agy bejegyzésben részletesen olvashatsz), így nem lesz számára újdonság. Illetve rengeteg ábécés könyv is van kisebb gyerekek számára, akár tapizós is, amit megmutathatsz kicsidnek, miközben megnevezitek a képeket. Az angolok többsége is előszeretettel alkalmazza a betűzést, ha valamit egyértelművé szeretne tenni. A helyzet azonban az, hogy az angol helyesírás sokszor az anyanyelvi beszélőknek is nehézséget okoz, mivel egy-egy szót máshogy kell kiejteni, mint ahogyan az le van írva és akkor még a fonetikus jelekről nem is beszéltünk… Ugyanis nagyon jól hangzik, hogy az angol ábécé 26 betűből áll, de ezek igazából 45 hangot (phoneme) jelölnek: 24 mássalhangzót és 21 magánhangzót. Akkor még nem esett szó a kettős hangzókról, a hangsúly fontosságáról, illetve arról, hogy egy-egy betű lehet magán- vagy mássalhangzó is…(city, yellow.)

Nézzük közelebbről az olvasást:

Több megközelítés is létezik az idegen nyelven való olvasás bevezetésére:

1 Hangzástan – Phonics
Ez a módszer a betűkön, betűkapcsolatokon és a hangokon alapszik. Vagyis, amikor egy betűt tanítunk a gyermeknek, akkor ezzel együtt a hozzá tartozó hangot is kiejtjük. Először megnevezzük a betűt – kisbetű, nagybetű sorrendben- , majd a hozzá tartozó hangot. Pl. cat c /si/ – a /ei/ – t /ti/ ; cat c /k/ – a /æ/ – t /t/. Kezdetben a gyermeknek ez nehéz lehet, főként ha azonos hangzású szavakat hall, ezért jó hallással kell rendelkeznie, hogy ezeket „kifülelje”. Megint egy pont a „korai nyelvtanulás” mellett. 🙂
Az angol ábécé betűi egy-egy lapon önmagukban elvontak és nincs különösebb jelentésük, ezeknek hangokhoz (fonéma) kell kapcsolódniuk, ezek összeolvadásából is kiejtéséből lesznek értelmes jelentéssel bíró szavak.
Ez a módszer azoknak a tanulóknak hasznos, akik nem a latin ábécé szerinti írásmódot használják, illetve nincsenek a saját nyelvükön tapasztalataik a betűkkel és hangokkal. Mivel a magyar gyerekek többsége azért találkozik ezekkel a hangokkal (b,d,l,m…)a magyar nyelvben is, ezért az összeolvasásnál kell hangsúlyt fektetni a kivételekre és kettőshangzókra, a „máshogy írjuk, mint ahogy ejtjük” szavakra.
A kislányomnak is több olyan hangos játéka van, amelyben az angol ábécét és a hozzá tartozó hangot mondja. Az egyik például ezt énekli: Every letter makes a sound, A says (æ) B says (b) …

A hangok és a hangkapcsolatok megismeréséhez itt találsz dalokat:

>>> Angol ábécé és a hangok

2 Nézd és mondd – Look and say
Ez a módszer szavak olvasásán alapszik, amelyeket szókártyákra (flashcards) írunk és ezeket olvassuk fel hangosan a gyerekekkel együtt. Eleinte olyan szavakat olvastatunk, amik a gyermek számára ismerősek, a mindennapi életben is használja őket illetve egy-egy mondókából , dalból származnak. Pl. dog, book, television. Általában 4-5 új szót olvasunk így egyszerre. A kártyák olvasásával egyidőben a szó jelentését is megbeszéljük. Párosíthatunk szavakat képekkel, mutathatunk tárgyakra a szobában.
Amikor már több szót is ismerünk, akkor játszhatunk kitalálós játékot, például letakarjuk a szó egyik felét, és így kell kitalálni, hogy mi lehet az. Ezt játékos formában úgy is csinálhatjuk, hogy egy kalapba tesszük a szókártyákat és csak félig húzzuk ki, így találják ki, hogy melyik szó bújt el a kalapban.

3 Egész mondat olvasása – Whole sentence reading
Ennél a módszernél kifejezéseket és egész mondatokat mutatunk a gyerekeknek olvasásra, amik szintén valamilyen jelentéssel bírnak a számukra. Pl. The book is on the table. Ez lehet egy meséből vett mondat is, amit már korábban ismertek és közel áll hozzájuk. (Ezért is érdemes minél korábban egyszerű meséket olvasni a gyermeknek!)

4 Nyelvi tapasztalat – Language experience
Ez a gyermek által beszélt nyelven alapuló olvasás. Olyan mondatokat írunk a kártyákra, amiket a gyermek mond. Pl. My brother is ten. / This is a postcard from my uncle.

Az angol olvasás megalapozásában pedig rengeteget segít, ha angol nyelvű mondókákat, mesekönyveket lapozgattok, mert így az írott képpel is találkozik a gyermeked, mielőtt az iskolában tanulni fogják. Tudni fogja, hogy hogyan fogjuk a könyvet, hogyan lapozzuk, hogy balról jobbra olvasunk és ismerősek lesznek neki a betűk és szavak is. A gyerekeknek szánt mesekönyvek azért is jók, mert a történetek egyszerűek, a képek segítségével könnyen érthetőek, sok bennük az ismétlés és ritmusosak. Amikor a gyermeked ott ül az öledben miközben olvasol arra fókuszál, amit hall, ezért is nagyon fontos az esti mese olvasása!

Az alábbi linken egy gyógypedagógiai kutatást találsz, amely kétnyelvű gyerekek olvasástanulásáról készült, és találsz itt egy táblázatot is az alapvető különbségekről az angol és magyar nyelvről.

>>> Gyógypedagógiai Szemle

Itt pedig elolvashatjátok, hogy hogyan tanulnak olvasni az angol gyerekek:

>>> BBC – CBeebies

A kép forrása: www.freedigitalphotos.net (Akarakingdoms)

Share

Comments

comments

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

Ez a weboldal sütiket (cookie) használ a lehető legjobb felhasználói élmény érdekében. A weboldal további használatával jóváhagyja, hogy cookie-kat használjunk. További információ az adatkezelésről: http://angolkalauz.hu/adatkezelesi-nyilatkozat/

Bezárás